Informativa sulla privacy di Fun Bits

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Questa è una traduzione della nostra informativa sulla privacy in inglese. In caso di differenze tra le due versioni, prevale la versione inglese.

1. Introduzione

Benvenuto su Fun Bits («noi», «ci» o «nostro»), gestito da Manta Code Sp. z o.o. Comprendiamo l'importanza di proteggere la tua privacy e quella della tua famiglia. La presente informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le informazioni quando usi la nostra app mobile e il nostro sito web Fun Bits (insieme, il «Servizio»).

2. Usare Fun Bits senza account

Per usare Fun Bits non è obbligatorio creare un account. Senza account, tutti i tuoi dati (citazioni, bambini, foto) sono conservati esclusivamente sul tuo dispositivo. Nulla viene trasmesso ai nostri server né condiviso con altri. Gli unici dati raccolti in questa modalità sono segnalazioni anonimizzate degli arresti anomali (crash report) e dati sulle prestazioni dell'app (vedi la Sezione 3.6). Se in seguito decidi di creare un account, i tuoi dati locali possono essere sincronizzati nel cloud a tua discrezione.

3. Informazioni che raccogliamo

Le sezioni seguenti descrivono i dati raccolti quando scegli di creare un account e di usare le funzionalità cloud.

3.1 Informazioni sull'account

Quando crei un account, raccogliamo:

• Indirizzo email — fornito direttamente o tramite il tuo provider di autenticazione
• Nome visualizzato — fornito da te o dal tuo provider di autenticazione
• Identificativi di autenticazione — token di Google, Apple o Facebook utilizzati esclusivamente per verificare la tua identità

Non riceviamo né conserviamo le password che usi con i provider di accesso di terze parti.

3.2 Contenuti che crei

Lo scopo principale di Fun Bits è permetterti di registrare e condividere le citazioni memorabili dei tuoi bambini. I contenuti che crei comprendono:

• Il testo delle citazioni ed eventuali contesti o note che aggiungi
• Nomi e date di nascita dei bambini che aggiungi all'app
• Foto che carichi (avatar dei bambini, foto delle citazioni)
• Nomi e descrizioni dei libri delle citazioni

Questi contenuti sono conservati nella nostra infrastruttura cloud (vedi la Sezione 5) e possono essere condivisi con gli altri utenti che inviti nei tuoi libri delle citazioni (vedi la Sezione 6.1).

3.3 Dati relativi a inviti e condivisione

Quando inviti qualcuno in un libro delle citazioni, raccogliamo e trattiamo:

• L'indirizzo email della persona che inviti
• I token di invito e il relativo stato di accettazione

3.4 Dati per le notifiche push

Se concedi l'autorizzazione alle notifiche, conserviamo:

• Il token push del tuo dispositivo (fornito da Apple o Google tramite Expo)
• Le tue preferenze di notifica (quali tipi di notifica hai attivato)

I token push vengono eliminati dai nostri server quando ti disconnetti o elimini il tuo account.

3.5 Input vocale

Fun Bits offre una funzione facoltativa di trascrizione vocale (speech-to-text) per aggiungere citazioni. Il riconoscimento vocale viene elaborato sul dispositivo o dai servizi vocali del sistema operativo (Apple Speech o Google Speech). Non trasmettiamo registrazioni audio ai nostri server.

3.6 Informazioni raccolte automaticamente

Raccogliamo automaticamente:

• Segnalazioni degli arresti anomali e dati sugli errori (tramite Sentry) — inclusi modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e stack trace degli errori
• Statistiche sulle visite al sito web — anonime e senza cookie, tramite Cloudflare (vedi la Sezione 13)
• Informazioni sul dispositivo — sistema operativo, modello del dispositivo, versione dell'app, impostazioni della lingua

3.7 Informazioni sugli acquisti (acquisti in-app)

Fun Bits offre un acquisto in-app facoltativo e una tantum per sbloccare il mini-gioco Indovina la Citazione. Tutti i pagamenti sono gestiti da Apple (App Store) o Google (Play Store); non riceviamo né conserviamo mai il numero della tua carta di credito, il tuo indirizzo di fatturazione o altri dati di pagamento. Dallo store riceviamo soltanto:

• Una ricevuta d'acquisto / conferma del diritto di accesso, usata per sbloccare i contenuti acquistati sui tuoi dispositivi
• L'identificativo del prodotto acquistato (ad es. lo sblocco di Indovina la Citazione)

Le ricevute possono essere verificate presso Apple o Google per confermare che un acquisto sia autentico. Rimborsi e contestazioni dei pagamenti sono gestiti interamente dallo store in cui hai acquistato l'articolo.

4. Come utilizziamo le tue informazioni

Utilizziamo le informazioni raccolte per:

• Fornire, gestire e mantenere il Servizio
• Sincronizzare i tuoi dati tra i dispositivi quando hai effettuato l'accesso
• Consentire la condivisione dei libri delle citazioni con i familiari e gli amici che inviti
• Inviare le notifiche push che hai scelto di ricevere (nuove citazioni, inviti, mi piace)
• Inviare email di invito per tuo conto quando inviti qualcuno in un libro delle citazioni
• Verificare e sbloccare le funzionalità a pagamento facoltative (come il mini-gioco Indovina la Citazione) che hai acquistato
• Diagnosticare problemi tecnici e migliorare la stabilità dell'app
• Rispondere alle tue richieste di assistenza

5. Conservazione e sicurezza dei dati

I tuoi dati sono conservati nell'Unione europea (UE, regione eu-central-1) tramite Supabase, una piattaforma cloud di database e archiviazione. Adottiamo le seguenti misure di sicurezza:

• Tutti i dati sono crittografati in transito (TLS/HTTPS)
• La Row Level Security (RLS, sicurezza a livello di riga) del database garantisce che gli utenti possano accedere solo ai dati che sono autorizzati a vedere
• Le foto sono conservate in uno spazio di archiviazione (bucket) dedicato e ad accesso controllato
• L'autenticazione avviene tramite protocolli standard del settore (OAuth 2.0, OpenID Connect)
• Le password (per gli account con email e password) sono sottoposte a hashing e non vengono mai memorizzate in chiaro

6. Condivisione dei dati

6.1 Con altri utenti

Quando condividi un libro delle citazioni, gli altri membri di quel libro delle citazioni possono vedere:

• Le citazioni e le foto presenti nel libro delle citazioni condiviso
• I nomi dei bambini associati a tali citazioni
• Il tuo nome visualizzato come autore della citazione o creatore del libro delle citazioni
• I nomi degli altri membri (a meno che non siano nascosti dall'amministratore del libro delle citazioni)

Sei tu a decidere chi ha accesso, gestendo gli inviti e i ruoli dei membri (amministratore, editor, visualizzatore).

6.2 Con fornitori di servizi terzi

Per gestire il Servizio utilizziamo i seguenti servizi di terze parti:

• Supabase (UE) — database, autenticazione, archiviazione dei file e funzioni serverless
• Sentry — monitoraggio degli errori e segnalazione degli arresti anomali
• Brevo — invio delle email di invito (tratta gli indirizzi email dei destinatari)
• Expo — recapito delle notifiche push (tratta i token push dei dispositivi)
• Cloudflare — hosting del sito web e statistiche sulle visite anonime e senza cookie
• Apple, Google, Facebook — provider di autenticazione (riceviamo solo email e nome)
• Apple App Store, Google Play Store — distribuzione dell'app ed elaborazione degli acquisti in-app (gestiscono tutti i dati di pagamento; riceviamo solo conferme e ricevute d'acquisto)

Questi servizi trattano i dati in conformità con le proprie informative sulla privacy. Non vendiamo i tuoi dati personali a terzi.

6.3 Obblighi di legge

Possiamo comunicare le tue informazioni se richiesto dalla legge, da un provvedimento dell'autorità giudiziaria o da una richiesta di un'autorità pubblica, oppure se riteniamo che la comunicazione sia necessaria per tutelare i nostri diritti, la tua sicurezza o la sicurezza di altri.

7. Contenuti generati dagli utenti

Fun Bits ti permette di creare e condividere contenuti testuali (citazioni, note, descrizioni dei libri delle citazioni) e di caricare foto. Sei l'unico responsabile dei contenuti che crei e condividi tramite il Servizio. Utilizzando il Servizio, accetti che:

• Non caricherai né condividerai contenuti illegali, dannosi, minacciosi, ingiuriosi, diffamatori o comunque riprovevoli
• Non caricherai contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale, i diritti alla privacy o altri diritti di terzi
• Hai ottenuto il consenso appropriato da tutte le persone ritratte nelle foto che carichi, compreso il consenso dei genitori o dei tutori per le foto di minori
• Sei responsabile di garantire che i contenuti condivisi nei libri delle citazioni siano appropriati per tutti i membri di quel libro delle citazioni

Non monitoriamo né esaminiamo attivamente i contenuti generati dagli utenti. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di rimuovere i contenuti che violano la presente informativa o la legge applicabile, e di sospendere o chiudere gli account che violano ripetutamente questi termini. Non siamo responsabili dei contenuti generati dagli utenti creati, caricati o condivisi dagli utenti del Servizio.

8. Privacy dei bambini

Fun Bits è pensato per consentire a genitori e tutori di registrare i momenti memorabili dei propri bambini. Punti importanti:

• Il Servizio è destinato all'uso da parte di adulti (genitori, tutori, familiari). I bambini non dovrebbero usare l'app direttamente.
• Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali direttamente da bambini di età inferiore ai 16 anni
• Le informazioni sui bambini (nomi, date di nascita, citazioni, foto) vengono inserite dai loro genitori o tutori, che hanno il pieno controllo su questi dati
• Genitori e tutori possono eliminare in qualsiasi momento qualsiasi dato relativo ai propri bambini
• Se ritieni che un bambino ci abbia fornito direttamente informazioni personali, contattaci immediatamente

9. I tuoi diritti (GDPR)

Poiché abbiamo sede nell'Unione europea (Polonia), ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) disponi dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso — puoi richiedere una copia dei dati personali che conserviamo su di te
• Diritto di rettifica — puoi aggiornare il tuo profilo e i tuoi contenuti direttamente nell'app
• Diritto alla cancellazione — puoi eliminare il tuo account e tutti i dati associati dalla schermata Impostazioni dell'app. Questa operazione rimuove definitivamente il tuo account, le citazioni, i dati dei bambini, le foto, i token push e le preferenze di notifica. Le citazioni che hai aggiunto ai libri delle citazioni condivisi verranno anonimizzate (il tuo nome verrà rimosso) anziché eliminate, per preservare l'integrità del libro delle citazioni per gli altri membri.
• Diritto alla portabilità dei dati — puoi richiedere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico contattandoci
• Diritto di opposizione — puoi disattivare le notifiche push nelle impostazioni dell'app e gestire le preferenze di notifica per ciascuna categoria
• Diritto di revocare il consenso — puoi revocare in qualsiasi momento l'autorizzazione all'accesso tramite terze parti nelle impostazioni del tuo account Google, Apple o Facebook

Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo contact@mantacode.com. Risponderemo entro 30 giorni.

10. Eliminazione dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla schermata Impostazioni dell'app. Quando elimini il tuo account:

• Il tuo profilo utente, i token push e le preferenze di notifica vengono eliminati definitivamente
• I libri delle citazioni di cui sei l'unico amministratore vengono trasferiti o eliminati
• Le citazioni che hai aggiunto ai libri delle citazioni condivisi vengono anonimizzate (il tuo nome viene rimosso, ma il testo della citazione viene conservato per gli altri membri)
• Le tue foto vengono eliminate dall'archiviazione cloud
• Questa azione non può essere annullata

11. Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Dopo l'eliminazione dell'account, tutti i dati personali vengono rimossi come descritto nella Sezione 10. Le citazioni anonimizzate nei libri delle citazioni condivisi vengono conservate a tempo indeterminato, poiché non contengono più dati personali. I log degli errori e le segnalazioni degli arresti anomali in Sentry vengono conservati per 90 giorni.

12. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare periodicamente la presente informativa sulla privacy. Quando apporteremo modifiche significative, provvederemo a:

• Aggiornare la data di «Ultimo aggiornamento» all'inizio della presente informativa
• Informarti tramite l'app o via email, ove richiesto
• Ottenere il consenso, ove richiesto dalla legge

13. Cookie e statistiche del sito

Questo sito non usa cookie di analisi o pubblicitari, per questo non mostra alcun banner dei cookie.

Contiamo le visite in forma anonima con Cloudflare Web Analytics e un piccolo contatore nostro (ad esempio, quante volte viene cliccato un pulsante dello store). Sul tuo dispositivo non viene salvato nulla, non viene creato alcun identificativo del visitatore e il tuo indirizzo IP non viene memorizzato. Vediamo solo dati aggregati: pagine visitate, siti di provenienza, paesi, tipi di dispositivo e velocità di caricamento.

Se il tuo browser invia Do Not Track o Global Privacy Control, la tua visita non viene conteggiata affatto.

Cloudflare, Inc. ospita questo sito e tratta queste statistiche per nostro conto.

L'informativa completa per tutti i siti di Manta Code è disponibile su mantacode.com/privacy-policy.

14. Contattaci

Se hai domande sulla presente informativa sulla privacy, desideri esercitare i tuoi diritti sui dati o hai dubbi su come vengono trattati i tuoi dati, contattaci ai seguenti recapiti:

Email: contact@mantacode.com

Indirizzo: Świeradowska 70, 50-559 Wrocław, Polonia