Fun Bits adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. október 5.

Ez az angol nyelvű adatvédelmi tájékoztatónk fordítása. Ha a két változat eltér egymástól, az angol változat az irányadó.

1. Bevezetés

Üdvözlünk a Fun Bits-ben (a továbbiakban: „mi”, „minket” vagy „általunk”), amelyet a Manta Code Sp. z o.o. üzemeltet. Tudjuk, mennyire fontos a te és a családod magánszférájának védelme. Ez az adatvédelmi tájékoztató elmagyarázza, hogyan gyűjtjük, használjuk, tároljuk és védjük az adatokat, amikor a Fun Bits mobilalkalmazást és weboldalt (együtt: a „Szolgáltatás”) használod.

2. A Fun Bits használata fiók nélkül

A Fun Bits használatához nem kell fiókot létrehoznod. Fiók nélkül minden adatod (idézetek, gyerekek, fotók) kizárólag az eszközödön tárolódik. Semmi sem kerül a szervereinkre, és semmit sem osztunk meg senkivel. Ebben a módban csak anonimizált összeomlási jelentéseket és az alkalmazás teljesítményére vonatkozó adatokat gyűjtünk (lásd a 3.6. pontot). Ha később úgy döntesz, hogy fiókot hozol létre, a helyi adataidat saját döntésed szerint szinkronizálhatod a felhőbe.

3. Az általunk gyűjtött adatok

Az alábbi pontok azokat az adatokat írják le, amelyeket akkor gyűjtünk, ha fiókot hozol létre és felhőalapú funkciókat használsz.

3.1 Fiókadatok

Amikor fiókot hozol létre, a következőket gyűjtjük:

• E-mail-cím — közvetlenül te adod meg, vagy a hitelesítési szolgáltatódtól kapjuk
• Megjelenített név — te adod meg, vagy a hitelesítési szolgáltatódtól kapjuk
• Hitelesítési azonosítók — a Google-tól, az Apple-től vagy a Facebooktól kapott tokenek, amelyeket kizárólag a személyazonosságod ellenőrzésére használunk

A külső bejelentkezési szolgáltatóknál használt jelszavaidat nem kapjuk meg és nem tároljuk.

3.2 Az általad létrehozott tartalom

A Fun Bits fő célja, hogy rögzíthesd és megoszthasd a gyerekeid emlékezetes idézeteit. Az általad létrehozott tartalom a következőket foglalja magában:

• Az idézetek szövege, valamint az általad hozzáadott kontextus vagy megjegyzések
• Az alkalmazásban hozzáadott gyerekek neve és születési dátuma
• Az általad feltöltött fotók (a gyerekek profilképei, az idézetekhez tartozó fotók)
• Az idézetgyűjtemények neve és leírása

Ezt a tartalmat a felhőinfrastruktúránkban tároljuk (lásd az 5. pontot), és megosztható azokkal a felhasználókkal, akiket meghívsz az idézetgyűjteményeidbe (lásd a 6.1. pontot).

3.3 Meghívási és megosztási adatok

Amikor meghívsz valakit egy idézetgyűjteménybe, a következő adatokat gyűjtjük és kezeljük:

• A meghívott személy e-mail-címe
• A meghívókhoz tartozó tokenek és elfogadásuk állapota

3.4 Push értesítésekkel kapcsolatos adatok

Ha engedélyezed az értesítéseket, a következőket tároljuk:

• Az eszközöd push tokenje (amelyet az Apple vagy a Google biztosít az Expón keresztül)
• Az értesítési beállításaid (mely értesítéstípusokat kapcsoltad be)

A push tokeneket töröljük a szervereinkről, amikor kijelentkezel vagy törlöd a fiókodat.

3.5 Hangbevitel

A Fun Bits az idézetek hozzáadásához opcionális beszédfelismerést (diktálást) kínál. A beszédfelismerés az eszközön, vagy az operációs rendszer beszédszolgáltatásai (Apple Speech vagy Google Speech) révén történik. Hangfelvételeket nem továbbítunk a szervereinkre.

3.6 Automatikusan gyűjtött adatok

Automatikusan gyűjtjük a következőket:

• Összeomlási jelentések és hibaadatok (a Sentryn keresztül) — beleértve az eszközmodellt, az operációs rendszer verzióját, az alkalmazás verzióját és a hibák veremkivonatát (stack trace)
• A weboldal látogatási statisztikái — névtelenül és sütik nélkül, a Cloudflare-en keresztül (lásd a 13. pontot)
• Eszközadatok — operációs rendszer, eszközmodell, alkalmazásverzió, nyelvi beállítások

3.7 Vásárlási adatok (alkalmazáson belüli vásárlások)

A Fun Bits egy opcionális, egyszeri, alkalmazáson belüli vásárlást kínál a Ki mondta? mini-játék feloldásához. A fizetést teljes egészében az Apple (App Store) vagy a Google (Play Store) bonyolítja; a hitelkártyaszámodat, a számlázási címedet és egyéb fizetési adataidat soha nem kapjuk meg és nem tároljuk. Az áruháztól csak a következőket kapjuk meg:

• Vásárlási nyugta / jogosultság-visszaigazolás, amelyet a megvásárolt tartalom feloldására használunk az eszközeiden
• A megvásárolt termék azonosítója (pl. a Ki mondta? feloldása)

A nyugtákat az Apple-lel vagy a Google-lel ellenőriztethetjük, hogy megbizonyosodjunk a vásárlás valódiságáról. A visszatérítéseket és a fizetési vitákat teljes egészében az az áruház intézi, ahol a terméket megvásároltad.

4. Hogyan használjuk az adataidat

Az összegyűjtött adatokat a következő célokra használjuk:

• A Szolgáltatás nyújtása, működtetése és karbantartása
• Az adataid szinkronizálása az eszközeid között, amikor be vagy jelentkezve
• Az idézetgyűjtemények megosztásának lehetővé tétele az általad meghívott családtagokkal és barátokkal
• Az általad bekapcsolt push értesítések küldése (új idézetek, meghívások, kedvelések)
• Meghívó e-mailek küldése a nevedben, amikor meghívsz valakit egy idézetgyűjteménybe
• Az általad megvásárolt opcionális fizetős funkciók (például a Ki mondta? mini-játék) ellenőrzése és feloldása
• Technikai problémák feltárása és az alkalmazás stabilitásának javítása
• Válaszadás a támogatási kéréseidre

5. Adattárolás és adatbiztonság

Az adataidat az Európai Unióban (EU, eu-central-1 régió) tároljuk, a Supabase nevű felhőalapú adatbázis- és tárhelyplatform segítségével. A következő biztonsági intézkedéseket alkalmazzuk:

• Minden adatot titkosítva továbbítunk (TLS/HTTPS)
• Az adatbázis szintjén működő Row Level Security (RLS, soralapú hozzáférés-szabályozás) biztosítja, hogy a felhasználók csak azokhoz az adatokhoz férjenek hozzá, amelyek megtekintésére jogosultak
• A fotókat egy külön, hozzáférés-szabályozott tárolóban tároljuk
• A hitelesítés iparági szabványos protokollokon (OAuth 2.0, OpenID Connect) keresztül történik
• A jelszavakat (e-mail-címmel és jelszóval létrehozott fiókok esetén) hash-elve tároljuk, nyílt szövegként soha

6. Adatmegosztás

6.1 Más felhasználókkal

Ha megosztasz egy idézetgyűjteményt, a gyűjtemény többi tagja a következőket láthatja:

• A megosztott idézetgyűjteményben lévő idézeteket és fotókat
• Az ezekhez az idézetekhez tartozó gyerekek nevét
• A megjelenített nevedet az idézet szerzőjeként vagy az idézetgyűjtemény létrehozójaként
• A többi tag nevét (kivéve, ha az idézetgyűjtemény adminja elrejtette őket)

Azt, hogy ki férhet hozzá, te szabályozod a meghívások és a tagok szerepköreinek (admin, szerkesztő, olvasó) kezelésével.

6.2 Külső szolgáltatókkal

A Szolgáltatás működtetéséhez a következő külső szolgáltatásokat használjuk:

• Supabase (EU) — adatbázis, hitelesítés, fájltárolás és szerver nélküli (serverless) függvények
• Sentry — hibafigyelés és összeomlási jelentések
• Brevo — meghívó e-mailek küldése (a címzettek e-mail-címét kezeli)
• Expo — push értesítések kézbesítése (az eszközök push tokenjeit kezeli)
• Cloudflare — a weboldal tárhelyszolgáltatása, valamint névtelen, sütik nélküli látogatási statisztikák
• Apple, Google, Facebook — hitelesítési szolgáltatók (tőlük csak az e-mail-címet és a nevet kapjuk meg)
• Apple App Store, Google Play Store — az alkalmazás terjesztése és az alkalmazáson belüli vásárlások feldolgozása (minden fizetési adatot ők kezelnek; mi csak vásárlási visszaigazolásokat és nyugtákat kapunk)

Ezek a szolgáltatások a saját adatvédelmi szabályzatuk szerint kezelik az adatokat. Személyes adataidat semmilyen harmadik félnek nem adjuk el.

6.3 Jogszabályi kötelezettségek

Az adataidat kiadhatjuk, ha ezt jogszabály, bírósági határozat vagy hatósági megkeresés előírja, vagy ha úgy ítéljük meg, hogy a kiadás a jogaink, a te biztonságod vagy mások biztonságának védelméhez szükséges.

7. Felhasználók által létrehozott tartalom

A Fun Bits lehetővé teszi, hogy szöveges tartalmat (idézeteket, megjegyzéseket, idézetgyűjtemény-leírásokat) hozz létre és ossz meg, valamint fotókat tölts fel. A Szolgáltatáson keresztül létrehozott és megosztott tartalomért kizárólag te vagy felelős. A Szolgáltatás használatával elfogadod, hogy:

• Nem töltesz fel és nem osztasz meg jogellenes, ártalmas, fenyegető, sértő, rágalmazó vagy más módon kifogásolható tartalmat
• Nem töltesz fel olyan tartalmat, amely bármely harmadik fél szellemi tulajdonhoz fűződő jogait, magánszférához fűződő jogait vagy egyéb jogait sérti
• A feltöltött fotókon szereplő személyektől megszerezted a megfelelő hozzájárulást, kiskorúakról készült fotók esetén a szülők vagy gondviselők hozzájárulását is
• Te felelsz azért, hogy az idézetgyűjteményekben megosztott tartalom az adott idézetgyűjtemény minden tagja számára megfelelő legyen

A felhasználók által létrehozott tartalmat nem figyeljük és nem ellenőrizzük aktívan. Fenntartjuk azonban a jogot, hogy eltávolítsuk az ezt a tájékoztatót vagy a vonatkozó jogszabályokat sértő tartalmat, és felfüggesszük vagy megszüntessük azokat a fiókokat, amelyek ismételten megsértik ezeket a feltételeket. Nem vállalunk felelősséget a Szolgáltatás felhasználói által létrehozott, feltöltött vagy megosztott tartalomért.

8. A gyerekek adatainak védelme

A Fun Bits-et arra terveztük, hogy a szülők és gondviselők megörökíthessék gyerekeik emlékezetes pillanatait. Fontos tudnivalók:

• A Szolgáltatás felnőtteknek (szülőknek, gondviselőknek, családtagoknak) készült. A gyerekek ne használják közvetlenül az alkalmazást.
• 16 év alatti gyerekektől tudatosan nem gyűjtünk közvetlenül személyes adatokat
• A gyerekekre vonatkozó adatokat (neveket, születési dátumokat, idézeteket, fotókat) a szüleik vagy gondviselőik adják meg, akik teljes mértékben rendelkeznek ezen adatok felett
• A szülők és gondviselők bármikor törölhetik a gyerekeikre vonatkozó bármely adatot
• Ha úgy gondolod, hogy egy gyerek közvetlenül adott meg nekünk személyes adatokat, kérjük, haladéktalanul vedd fel velünk a kapcsolatot

9. A jogaid (GDPR)

Mivel az Európai Unióban (Lengyelországban) működünk, az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján a következő jogok illetnek meg:

• Hozzáférés joga — kérheted, hogy adjunk másolatot a rólad tárolt személyes adatokról
• Helyesbítéshez való jog — a profilodat és a tartalmaidat közvetlenül az alkalmazásban módosíthatod
• Törléshez való jog — a fiókodat és az összes hozzá tartozó adatot törölheted az alkalmazás Beállítások képernyőjén. Ez véglegesen eltávolítja a fiókodat, az idézeteidet, a gyerekek adatait, a fotókat, a push tokeneket és az értesítési beállításokat. A megosztott idézetgyűjteményekbe általad hozzáadott idézeteket nem töröljük, hanem anonimizáljuk (eltávolítjuk belőlük a nevedet), hogy az idézetgyűjtemény a többi tag számára hiánytalan maradjon.
• Adathordozhatósághoz való jog — ha felveszed velünk a kapcsolatot, géppel olvasható formátumban is kikérheted az adataidat
• Tiltakozáshoz való jog — az alkalmazás beállításaiban kikapcsolhatod a push értesítéseket, és kategóriánként kezelheted az értesítési beállításaidat
• Hozzájárulás visszavonásához való jog — a külső bejelentkezéshez adott hozzáférést bármikor visszavonhatod a Google-, Apple- vagy Facebook-fiókod beállításaiban

E jogaid gyakorlásához írj nekünk a contact@mantacode.com címre. 30 napon belül válaszolunk.

10. Fiók törlése

A fiókodat bármikor törölheted az alkalmazás Beállítások képernyőjén. A fiókod törlésekor:

• A felhasználói profilod, a push tokenjeid és az értesítési beállításaid véglegesen törlődnek
• Azokat az idézetgyűjteményeket, amelyeknek te vagy az egyetlen adminja, átruházzuk vagy töröljük
• A megosztott idézetgyűjteményekbe általad hozzáadott idézeteket anonimizáljuk (a nevedet eltávolítjuk, de az idézet szövege a többi tag számára megmarad)
• A fotóidat töröljük a felhőtárhelyről
• Ez a művelet nem vonható vissza

11. Adatmegőrzés

Az adataidat addig őrizzük meg, amíg a fiókod aktív. A fiók törlése után minden személyes adatot eltávolítunk a 10. pontban leírtak szerint. A megosztott idézetgyűjteményekben lévő anonimizált idézeteket határozatlan ideig megőrizzük, mivel azok már nem tartalmaznak személyes adatot. A Sentryben tárolt hibanaplókat és összeomlási jelentéseket 90 napig őrizzük meg.

12. A tájékoztató módosítása

Ezt az adatvédelmi tájékoztatót időről időre frissíthetjük. Jelentős változtatások esetén:

• Frissítjük a tájékoztató elején található „Utolsó frissítés” dátumot
• Ahol szükséges, értesítünk az alkalmazásban vagy e-mailben
• Ahol jogszabály előírja, kikérjük a hozzájárulásodat

13. Sütik és látogatottsági statisztika

Ez a weboldal nem használ sütiket sem statisztikához, sem hirdetésekhez, ezért nem jelenít meg sütisávot.

A látogatásokat névtelenül számoljuk a Cloudflare Web Analytics és egy saját, egyszerű számláló segítségével (például hogy hányszor kattintanak egy alkalmazásbolt-gombra). Az eszközödön semmit nem tárolunk, nem hozunk létre látogatói azonosítót, és az IP-címedet nem tároljuk. Csak összesített adatokat látunk: megtekintett oldalak, hivatkozó webhelyek, országok, eszköztípusok és betöltési sebesség.

Ha a böngésződ Do Not Track vagy Global Privacy Control jelzést küld, a látogatásodat egyáltalán nem számoljuk.

A weboldalt a Cloudflare, Inc. üzemelteti, és a nevünkben dolgozza fel ezeket a statisztikákat.

A Manta Code összes weboldalára vonatkozó teljes tájékoztató itt érhető el: mantacode.com/privacy-policy.

14. Kapcsolat

Ha kérdésed van ezzel az adatvédelmi tájékoztatóval kapcsolatban, élni szeretnél az adatvédelmi jogaiddal, vagy aggályaid vannak az adataid kezelését illetően, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot:

E-mail: contact@mantacode.com

Cím: Świeradowska 70, 50-559 Wrocław, Lengyelország